daily 11:20, 14:00, 16:40 and 19:20 at Hörraum / Humboldtforum, Berlin

Sounding Situations (Milena Kipfmüller, Klaus Janek, Jens Dietrich)
The piece Triple Feedback draws attention to mutual listening and the power of recording. During colonial expeditions of German anthropologists in Rwanda at the beginning of the 20th century, unequal encounters resulted in sound documents that are stored today in the Berliner Phonogramm-Archiv and were not accessible to the local people for a long time.
In Triple Feedback, the artists’ group Sounding Situations investigates how power structures can be transformed through dialogue and new, original recordings.
Contemporary Rwandan songwriters, singers and music producers listen to the recordings that were previously inaccessible to them and send their analyses, comments, expertise, but also anger and rage back to Germany.
In their composition, the group Sounding Situations has transferred the old original recordings into their present musical language, which enters into an exchange with the visions and samples of contemporary Rwandan musicians.

The music was composed through a process of informing, listening and acting (playing, composing) according to the notion of OWN, and its fluidity.
sounddirection: Milena Kipfmüller
round table Kigali: Eric 1key
music: Klaus Janek, Sofia Borges, Michael Thieke, Milena Kipfmüller
dramaturgy and co thinking: Jens Dietrich
production: Fabia Mekus

-in german-

Text, Sprache und Gesang: Ruth Johanna Benrath und Nika Judith Pfeifer
Prozessierter Kontrabass und Komposition: Klaus Janek
Samples, Live-Elektronik und Schnitt: Milena Kipfmüller
Mastering: Martin Leitner

Sie hatte den Blues drauf. Sie verwandelte Musik in eine transzendentale Erfahrung. Bis heute verursacht sie Gänsehaut. Sie wurde nur 27 Jahre alt. Am 4. Oktober 1970 wurde sie mit einer Überdosis Heroin im Blut tot im Hotelzimmer aufgefunden.

Janis Joplins 50. Todestag nehmen die Autorinnen Ruth Johanna Benrath und Nika Pfeifer zum Anlass, auf besondere Art und Weise an sie zu erinnern. Janis’ coole, elektrisierende Präsenz dient ihnen als Ausgangspunkt des Austauschs, als ein Experiment, sich selbst zu verorten: Was bedeutet ihnen Janis? Was ist von ihr noch da? Was ist die Essenz ihrer Songs?

Über den Atlantik hinweg schreiben sich Ruth Johanna Benrath und Nika Pfeifer Gedichte mit kurzen, bildreichen Assoziationen. LUFTPOST zwischen Europa und den USA. Dabei geht es um Janis, ihre Stimme, um Blues, Rock und Jazz, um die Liebe, den Tod, Frauen, Männer, Fandom, Rauschmittel, ums Getrenntsein, um Verzweiflung, aber auch um Ekstase, um Aufbrüche. Darüber hinaus reflektieren sie die gegenwärtige Lage, erzählen von sich selbst, von ihrer Begegnung mit Janis. Und vielleicht singen sie auch Ausschnitte aus Joplins Songs …

Das variantenreiche künstlerische Konzept der Autorinnen wird kongenial ergänzt durch den Beitrag des Soundduos Milena Kipfmüller und Klaus Janek. Sie kreieren Soundscapes und wirken als Schnittstelle zwischen Inszenierung, Radio- und Klangkunst mit.

klick hier um das Hörspiel zu hören

Reality in the retirement home: while for the inhabitants there is little lifetime left, the nurses work under timepressure and stress. Caretakers and people in need are sharply clocked, involuntarily and inevitable. Behind alleged banal talks over weather, the wished sandwich topping and the healthy condition, also following appears: the hopelessness of the being in the time, who constantly advances.

“five corridors, one hour” is a perception game. Luise Voigt and her team recorded on may 20th, 2019 between 8 and 9am the atmospheres of 5 nurses at work. The recordings were transcribed, layered and repeated by actors. They play back what happened effectively. Recorded in one take, the way of production requested from the operating involved artists, what the real situation determines: to let sink in oneself consecutively, having a limited interim time.

Premiere
Fünf Flure, eine Stunde
Radioplay in one take
from Luise Voigt
directed by the author
with Lisa Charlotte Friederich, Philippe Ledun, Nele Niemeyer, Pirmin Sedlmeir, Anna Sonnenschein
music and sound effects: [SNDNG STTNS] Milena Kipfmüller and Klaus Janek
sound engineering: Thomas Rombach
production: HR/SWR/Deutschlandfunk Kultur 2020
duration: 53’35

listen to the radioplay here

a radioplay by Maren Kames, Milena Kipfmüller, Klaus Janek for swr – broadcast june 26th swr2

“Nimm meinen Schädel in die Hand je eine Schläfe, und justier meinen Schlaf Richtung Süden, wo die Pole längst schmelzen, an den Kappen schon Schollen und das Land längs meiner weißen Angst heißt Antarktika, heiß wa? – Du hängst mir unter der Kopfhaut zu den Sohlen raus, bis zu den Antipoden, wo zu meinen Füßen fläzt mein Schädel und sonnt sich in seiner geographischen Breite 90° 0‘ 0‘‘ S steck mir ein Senklot südlich ins Hirn, nimm den Kopf in die Hand wie ein bauchiges Glas, schwenk aus, lass tropfen, schenk reines Eis nach, den Schmelz bringen wir schon ins Lot noch mit der Rotation der Achsen. Kalt hier? Lass schlafen.”

90° 0‘ 0‘‘ S – der geografische Südpol, der auf dem Kontinent Antarktika unter dem ewigen Eis liegt, wird zum Ausgangspunkt einer Erkundung. Eine Stimme schlägt Schneisen ins Land. Tiefst möglich beugt sie sich über die Häufchen dessen, was sie auftreiben konnte, und sie sticht darin herum. Und sie spricht sie an: “Guten Tag, ich habe eine Bestellung aufzugeben. Ich soll das Land hier bestellen. Bestellt das Land mit Folgendem. Es geht um eine große Besorgung.” Ihr intimes, fast solipsistisches Sprechen wird flankiert und unterbrochen von anderen Stimmen, Gegenreden, Du-Ansprachen. Die Stimmen und Berichte aus dem Land überlagern sich, verstummen und treten an anderer Stelle wie Echos und Erinnerungen wieder auf. Kopflandschaften und Kontinente schieben sich ineinander. Und vielleicht ist es so: An diesen Schollen ist das Land zusammengenäht. Hier wird es reißen. Die Texte bedienen viele sprachliche Register, entwickeln eine eigene Melodie, eine Partitur voller Humor, ebenso unterhaltsam wie hochliterarisch und poetisch. Mit der Regisseurin Milena Kipfmüller und dem Komponisten Klaus Janek, die seit 2013 auch im Künstler-Duo an der Schnittstelle von Performance, Radio- und Klangkunst arbeiten, übersetzt die Autorin die Textlandschaft in eine Soundlandschaft.

radio play for Deutschland Radio Kultur / Freispiel
macchina som allstars – Milena Kipfmüller-Lukas Matthaei-Klaus Janek

Und wenn es doch die Idioten sind, die das glückliche Leben retten? Die Gütigen und Einfältigen. Die Eigensinnigen, die sich nicht hetzen lassen. Die fröhlichen Winkelbewohner und die sich hemmungslos Verschwendenden.

And what if the idiots are the ones, who save the happy life? The gracious and the simple-minded. The willful onse, who let not rush themselves. The happy Cornerinhabitants and the the once who wast them selves unrestrained.

A four year long research cumulates in the radio play. The piece infects listeners with the idiotic virus. It happend for the first time on march 12th, 2018

Milena Kipfmüller and myself created this music work out of a series of sonic object trouvees generated during the impeachement process of Dilma Roussef. It is the experiment of using very concrete verbal statements as music elements and compose them into a piece of music, expressing a very clear readable political opinion. It goes against the otherwise adopted practice in arts of turning subjective perception into a gerneralized abstracted information.  Different emotional statements are overlayed. The basic layer is a conversation held on the phone between Renan Calheiros by then president of the

brazilian senat and Sergio Machado ex president of Transpetro, a company of Petrobrass (biggist oil company of Brazil) and member of parliament. The two talk about the law, who relief once  guilt infront of the court when giving inside information about crime. They debate the possibility of retracking  the law.

The music ends in the sonic situation of a favela boy declaming the famos poem ‘e agora José’, Carlos Drummond de Andrade. The poem is know by every brazilian. Its part of the cultural legacy. It talks about ‘the poor man’, symbol for the common bazilian man, being in a crisis and continuing, no matter what happen.

In „Kriegsalbum“ (Waralbum) from Lukas Matthaei, Milena Kipfmüller and Klaus Janek people coming home from wars – soldiers, journalists and doctors – tell their very personal stories about what they lived. They let us have a glimpse in real scenary of military conflicts that in situ are much more confused and brutal than the “cleaned” pictures in everyday news. These experiences doesn´t have exclusivly an impact on their personal lives but as well on our culture.

„Kriegsalbum“ gives us an audible picture of these peoples experiances and let them enter into an acoustic dialogue with the everyday sounds of Berlin.

In the sequence we discuss with Andreas Steinhaus (Lieutenant-Colonel, division for Schnelle Kräfte), Thomas Macho (Professor for cultural history at the Humboldt-Universität Berlin) and Winfried Nachtwei (retired member of the German Bundestag, Die Grünen). Moderation: Stefan Reinecke (taz)

In collaboration with the RBB – Radio Berlin Brandenburg

24.- 28. November five Short Radio Plays linked to the Kriegsalbum broadcasted as well in the rbb

24.11: short-play 1/5 – The Journalists
25.11: short-play 2/5 – The Helpers
26.11: short-play 3/5 – The Politicians
27.11.: short-play 4/5 – The Therapists
28.11: short-play 5/5 – The Soldiers
27. November: live-premiere Kriegsalbum – was die neuen Heimkehrer nach Hause bringen in the Akademie der Künste.
30. November in the radio rbb: radioplay/feature “Kriegsalbum – was die neuen Heimkehrer nach Hause bringen” (55min)h